Cerca de Editorial : RAIG VERD EDITORIAL / Col·lecció : CICLO

3 Resultats

  • UN NOSALTRES SENSE ESTAR
    AGUILAR, YASNAYA ELENA
    Davant la pregunta de si necessitem l’Estat per anomenar-nos o si podem governar-nos nosaltres, Yásnaya Elena Aguilar imagina i proposa un nosaltres sense Estat. Amb la llengua com a eix articulador no només d’una cultura sinó també de la seva relació amb la terra, l’autora denuncia l’espoli colonial i enllaça l’explotació amb la invisibilització i minorització de la llengua pr...
    Disponible en 1 setmana

    12,00 €

  • DIGUEM QUE LA TRADUCCIÓ ÈS ART
    NAKAYASU, SAWAKO
    En els marges de la llengua i la cultura literària dominants, la traducció uneix la performance, la repetició, el fracàs, el procés, la col·laboració, el feminisme, la polifonia, la conversa, la diferència, el punk i la improvisació. Nakayasu desafia el concepte clàssic de traducció com una transformació d’una llengua a l’altra, amb una revolta personal i col·lectiva: cada deci...
    Disponible en 1 setmana

    13,90 €

  • DUES ALES D'UN OCELL, LES
    UDINA, DOLORS / CLAPES, ANTONI / GANSEL, MIREILLE
    La traducció no només és la transmissió de significants d’una llengua a una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales d’un ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions...
    Disponible en 1 setmana

    14,90 €