UNA TRADUCCION DE PARIS

UNA TRADUCCION DE PARIS

FONDEBRIDER, JORGE

27,00 €
IVA inclós
Disponible en 1 setmana
Editorial:
PRE-TEXTOS
Any d'edició:
2023
Matèria
Narraciones de viajes
ISBN:
978-84-19633-30-9
Pàgines:
296
Col·lecció:
COSMOPOLIS
27,00 €
IVA inclós
Disponible en 1 setmana
Afegir a favorits

Cada ciudad tiene en sus visitantes posibles traductores que, a través de sus impresiones, puntos de vista y observaciones, pueden llegar a teñir la visión de otros y acaso estimularlos o confundirlos. Por eso vale la pena considerar que este libro, fundado en cuarenta y cinco años de visitas sostenidas a París, es apenas una traducción más de las muchas que podrían hacerse de la capital de Francia, debida a los intereses y experiencias de Jorge Fondebrider, poeta y ensayista argentino, traductor consecuente de Gustave Flaubert, Guy de Maupassant, Georges Perec y un número significativo de poetas franceses contemporáneos. Con todo, por su rigor descriptivo y los muchos datos históricos, funciona asimismo como un vademécum para el eventual flaneur. Jorge Fondebrider (Buenos Aires, 1956) es poeta, ensayista y traductor. Su obra poética fue publicada como La extraña trayectoria de la luz. Poemas reunidos 1983-2013. Entre 1986 y 1996, integró el Consejo de Dirección de la revista Diario de Poesía, de la que fue secretario de Redacción. Asimismo, entre 2006 y 2018 integró el Consejo Asesor de la revista Periódico

Articles relacionats

  • CONTRA FLORENCIA
    COLLEONI, MARIO
    «Contra Florencia» es una ironía y un testamento, un inicio y un final. Un cuaderno de viajes que recoge paseos, anécdotas, personajes o acontecimientos singulares que narran la historia de la ciudad y han marcado su legado cultural. De la elegancia de la Casa de Medici al heroísmo de Giovanni Papini o el recuerdo de Giacomo Leopardi; de la elocuencia de Vernon Lee al espíritu ...
    Disponibilitat inmediata

    15,90 €

  • HUMBOLDT O CÓMO VIAJAR CAMBIA EL PENSAMIENTO
    LUBRICH, OLIVER
    Alexander von Humboldt no solo recorrió el mundo: convirtió el viaje en una forma de pensar. En este ensayo brillante y minucioso, Oliver Lubrich sigue a Humboldt a través de sus diarios, relatos de viaje, ilustraciones y obras mayores —desde el Chimborazo hasta Cosmos— para desentrañar las dinámicas del viajar. Desde su partida de La Coruña en 1799 hasta sus últimos escritos, ...
    Disponibilitat inmediata

    25,00 €

  • ECOS DE GALICIA. MITO, TIERRA Y MEMORIA
    Ecos de Galicia: mito tierra y memoria es un libro colectivo a seis voces, con Galicia como protagonista; un viaje al corazón de estas tierras a través de doce relatos que recorren su historia, que abrazan las tradiciones, los mitos, la memoria y la magia gallega; una experiencia en la que todos los sentidos participan, pues cada relato se acompaña de una ilustración que emula ...
    Disponibilitat inmediata

    16,90 €

  • ARTE DE VIAJAR SIN MOVERSE DEL SITIO, EL
    RODRÍGUEZ, HILARIO J.
    Desde que viajar se ha convertido en espectáculo y el turismo en una industria de masas, la experiencia del viaje parece haberse vaciado de sentido: destinos intercambiables, imágenes previsibles, recorridos homologados. Frente a este paisaje de consumo carente de asombro, este libro propone una inversión radical: recuperar la imaginación como territorio primero del viaje. Ins...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €

  • PLANETA PARA CORRER, UN
    GONZALEZ DE MATAUCO, JORGE
    Cuando correr deja de ser una batalla contra el cronómetro, se convierte en la mejor manera de viajar, conocer diferentes ecosistemas y descubrir enclaves históricos, siguiendo los pasos de los exploradores que se aventuraban en los confines de la Tierra. Alejándose definitivamente del asfalto, el autor nos sumerge en una experiencia en la que el sufrimiento causado por la alti...
    Disponibilitat inmediata

    24,90 €

  • 33 ISLAS. UN PERIPLO CONTEMPORÁNEO VOL.1. DE USTICA A SAN PIETRO
    BELLOMO, LUCIO
    «El Mediterráneo de Bellomo no es el de las guías ni el de los veleros de lujo. Es el de los que se quedan, los que dudan y los que finalmente deciden que su isla vale la pena». Internazionale Premio Narrativa Pagine d'aMare’ Italia tiene una región que no aparece en ningún mapa administrativo. La forman treinta y tres islas pequeñas y habitadas, repartidas desde el Tirreno h...
    Disponibilitat inmediata

    23,90 €

Altres llibres de l'autor

  • CUERVOS EN LA HISTORIA, LOS
    FONDEBRIDER, JORGE
    Un ensayo erudito y ameno sobre la fascinación y el interés de los humanos a lo largo de la historia por los cuervos y su simbología Desde tiempos inmemoriales, cuervos y cornejas forman parte de la historia humana. Pájaros enigmáticos y omnipresentes, han revoloteado por los capítulos de nuestra existencia con un aura ambigua: a veces venerados, otras tantas temidos, los hemo...
    Disponible en 1 setmana

    26,90 €

  • DUBLÍN
    FONDEBRIDER, JORGE
    A lo largo de casi tres décadas, el escritor argentino Jorge Fondebrider ha visitado frecuentemente Dublín, buscando conocerla en sus menores detalles. Resignado una y otra vez a lo que se le permite conocer de una ciudad ajena a un extranjero, su relato refiere el conjunto de esos viajes y se adentra en la historia íntima de la capital de Irlanda, dando cuenta de sus diferente...
    Disponible en 1 setmana

    20,00 €

  • HISTORIA DE LOS HOMBRES LOBO
    FONDEBRIDER, JORGE
    De uno a otro extremo del mundo occidental y desde mucho antes de esa Antigüedad que nombramos clásica, siempre ha habido hombres lobo. Sobrevivieron al exterminio sistemático al que, en muchos países europeos, fueron sometidos los lobos, y también a los múltiples fuegos de la Inquisición. Se los ha visto merodear incluso en aquellas latitudes donde el lobo nunca ha existido. S...
    Disponible en 1 setmana

    21,90 €