PERMANYER I FITA, ANTONI / RUIZ I CASAÑAS, ROSA
Cada professió té el seu propi vocabulari que la identifica, que crea el seu lèxic. En el cas de la policia, és difícil fer-hi una aproximació si no és per publicacions com aquesta, en què es recullen termes policials, penals, processals i criminals des del triple prisma formal, col·loquial i d'argot que hem esmentat. És la mateixa policia qui genera aquest compendi a partir de la seva aproximació al conflicte i al risc, fruit de la relació i la proximitat que té amb el món delinqüencial. El resultat és una barreja inusual i rara de termes tècnics, d'argot i col·loquials. Aquest treball, que reconeix la dificultat de la tasca policial quan aquesta salta fronteres, posa a disposició de tothom una eina per superar el desconeixement del vocabulari dels col·legues policies d'altres països i ofereix un suport important per a les reunions, les col·laboracions operatives o les estades formatives; en definitiva, per als intercanvis internacionals entre professionals de la policia. A més, constitueix una eina molt pràctica per facilitar la lluita contra el crim i la delinqüència.
