DIRECCIÓ LITERÀRIA D'EDICIONS PROA A L'EXILI, LA

DIRECCIÓ LITERÀRIA D'EDICIONS PROA A L'EXILI, LA

EPISTOLARIS DE JOAN PUIG I FERRETER

TEIXELL PUIG, ORIOL

21,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
TITANIA (URANO EDICIONES)
Materia
Critica e h¦. de la literatura
ISBN:
978-84-9191-052-7
Páginas:
316
Colección:
TEXTOS I ESTUDIS DE CULTURA CATALANA ( PAM )
21,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

La recuperació dels manuscrits de Joana de Vigo i Squella (1779-1855), aristòcrata il·lustrada ciutadellenca, ha posat al descobert diverses traduccions del francès, la primera de les quals és Ifigenia a Tàurida (1801), una versió d?Iphigénie en Tauride de Claude Guimond de la Touche, l?única de caràcter teatral de l?autora i la seva aportació més ignificativa, ja que es tracta de la primera traducció catalana coneguda d?aquesta tragèdia (representada el 1757 i publicada el 1758), que reinterpreta el text d?Eurípides amb les idees dels philosophes -denúncia del fanatisme i de la intolerància; reivindicació de la raó, la natura i la sensibilitat- en la qual es basà Gluck per a la seva versió operística de 1779. L?obra, mostra de la notable activitat traductora produïda a Menorca el tombant del segle xviii al xix, esdevé, juntament amb les versions teatrals d?Antoni Febrer i Cardona i Vicenç Albertí, un testimoni notable de la fortuna del gènere tràgic en l?àmbit literari català.

Artículos relacionados

  • HISTÒRIA D'UNA NOVEL·LA
    WOLFE, THOMAS
    Amb una prosa rica i descriptiva, la millor de la seva generació segons Faulkner, Thomas Wolfe (1900-1938) expressa tota l'angoixa que experimenta un autor quan mira de capturar amb paraules el material inefable de l'experiència. Després d'escriure la primera novel·la que el va catapultar a l'èxit, Look Homeward, Angel (1929), comença a escriure els milers de pàgines que gràcie...
    En stock

    12,00 €

  • PER QUE GRECIA, AVUI?
    AYENSA, EUSEBI
    Un mosaic lúcid i apassionat, que combina l’erudició amb la lectura crítica i que reivindica Grècia no com un record, sinó com una brúixola cultural per al present.PREMI D'ASSAIG MANCOMUNITAT DE LA RIBERA ALTA Tothom reconeix el paper fundacional de la Grècia clàssica en la cultura europea, però quina imatge tenim de la Grècia d’avui? Sovint, la d’un país fallit, empobrit i nos...
    En stock

    22,95 €

  • PER ENTENDRE FOIX
    QUINTANA TRIAS, LLUIS
    Aquest llibre proposa una lectura estimulant i innovadora de Les irreals omegues (1949) de l’«investigador en poesia» J. V. Foix, amb incursions puntuals en poemes d’On he deixat les claus… i d’Onze Nadals i un Cap d’Any i en altres textos de l’autor. Lluís Quintana Trias no ofereix una interpretació poema per poema, sinó una anàlisi transversal dels procediments, recursos i tò...
    En stock

    19,50 €

  • CONSELLS ALS JOVES ESCRIPTORS I ALTRES ESCRITS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    «Consells als joves escriptors» és el títol de l’article que dona nom a aquest recull de Charles Baudelaire. Textos que parlen de poesia i pintura, d’art clàssic i art modern, de Théophile Gautier, Edgar Allan Poe i Gustave Flaubert, de la veritat i la Bellesa, de París i Londres… però que en realitat, en el fons, tracten tots d’un sol individu: el mateix Charles Baudelaire. E...
    En stock

    19,00 €

  • VIDA DE TXÉKHOV, LA
    NEMIROVSKY, IRENE
    Irène Némirovsky, l’escriptora que va morir a Auschwitz i que va ser redescoberta fa uns anys arran de la publicació de Suite francesa, tenia una sensibilitat que la feia especialment indicada per escriure la biografia d’un dels més grans autors russos de tots els temps. Publicada pòstumament el 1946, aquest volum, precís i íntim, ens restitueix Anton Txékhov (1860-1904) en tot...
    En stock

    19,00 €

  • VIDA SOMNÀMBULA, LA
    IBORRA POSADAS, ENRIC
    La vida somnàmbula està formada per un conjunt d’escrits de diferent extensió, estretament relacionats. Entre els temes assajats, que s’encadenen en una sèrie de variacions, hi ha la relació entre la memòria i l’oblit del passat cultural, els conflictes de simultaneïtat i els que es produeixen a causa de la falta de sincronització, tant personals com col·lectius. O la relació, ...
    En stock

    18,00 €