ROIG, JAUME / ROIG, JAUME
Escrit en els mateixos anys que el Tirant lo Blanc, Espill (1460-1462) ha estat considerada amb justícia una obra cabdal de la literatura catalana de tots els temps. El seu autor, Jaume Roig, metge dun enorme prestigi, va ser capaç de construir, al damunt duna forma deliberadament arcaica, una obra de tal agudesa satírica que tendeix a assimilar-se a una comèdia. Les dificultats que deriven de la forma versificada en tetrasíl·labs, així com lús dun estil peculiar, han fet que aquesta obra hagi estat considerada durant molts anys exemple de dificultat lectora. Antònia Carré ens lofereix en el present volum alliberada de bona part de les dificultats que lhan acompanyat al llarg dels anys. La presenta en la seva forma versificada original i lacompanya duna ajustada i utilíssima traducció al català contemporani. Un bon conjunt de notes aclaratòries acaben doferir-nos les claus per a la interpretació dun dels textos més divertits i enginyosos del nostre passat literari.
