INMIGRACION LEXICA, LA

INMIGRACION LEXICA, LA

GOMEZ CAPUZ, JUAN / GOMEZ CAPUZ, JUAN

4,58 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
ARCO/LIBROS S.A.
Año de edición:
2005
ISBN:
978-84-7635-601-2
Páginas:
80
Colección:
CUADERNOS DE LENGUA ESPAÑOLA
4,58 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

En este Cuaderno, el autor se propone un análisis del préstamo lingüístico, es decir, del intercambio de elementos lingüísticos entre dos lenguas. Se tratan los siguientes aspectos: a) Partimos de un concepto bastante ambiguo, préstamo, y estudiamos su inestable relación categorial con otras manifestaciones particulares (extranjerismo, xenismo, creación y equivalente, calco y préstamo semántico) y generales (neologismo e interferencia). b) Finalmente, revisaremos las diversas clasificaciones o tipologías del préstamo lingüístico. En consecuencia, nuestros dos principales objetivos en la redacción de este Cuaderno son dar cuenta de las múltiples variedades que presentan los ?hechos de préstamo? y fijar una coherencia terminológica a la hora de estudiarlas. Pretendemos, por tanto, corregir las frecuentes confusiones terminológicas y conceptuales que observamos en libros de texto y obras de divulgación lingüística. En este sentido, tanto la parte teórica como los ejercicios planteados pretenden ser útiles para los profesores y alumnos de bachillerato y para los alumnos de los primeros cursos de titulaciones filológicas y humanísticas (Publicidad, Periodismo).

Artículos relacionados

  • VERBOLARIO
    CORTES, RODRIGO
    Rodrigo Cortés regresa a las librerías con Verbolario: diccionario satírico, humorístico y poético, que, con sus más de dos mil definiciones y siete años de trabajo a la espalda, se atreve a enmendarle la plana al diccionario. «Verbolario es un milagro sostenido».Manuel Jabois Toda palabra tiene su significado oculto #su significado verdadero# acechante entre sus pliegues con...
    En stock

    20,90 €

  • PEZ EN LA HIGUERA, UN
    BELLOS, DAVID
    Este libro no es tanto un manual de traducción como una amena guía cultural. No trata de metodología ni de técnica, sino de los plátanos o las higueras que crecieron en el Evangelio de san Mateo según las distintas traducciones, o del pez de Babel, criatura maravillosa que sólo había que acercarse al oído para comprender al instante todas las lenguas del mundo. Dicho de otro mo...
    En stock

    19,90 €

  • PERIFERIAS EMANCIPADAS
    LOPEZ-VEGA, MARTIN
    El poeta irlandés Patrick Kavanagh distinguía entre el provinciano y el pueblerino. El provinciano, decía, siempre mira de reojo a la gran ciudad, mientras que el pueblerino nunca duda de la validez artística de su propia tierra. Periferias emancipadas reclama esa validez y propone una nueva mirada sobre aquellas literaturas ibéricas que, al emanciparse de su antiguo centro, se...
    En stock

    18,00 €

  • CASTELLANOPATÍAS (¿SOMOS TONTOS, O QUE?)
    LECHUGA QUIJADA, SERGIO
    ¿Cansado de que todo sean eventos, temas a tratar o es por ello por lo que? ¿Harto o harta del lenguaje inclusivo, de la dictadura de lo políticamente correcto? ¿Piensa que poner en valor y empoderar son memeces? ¿Necesita unos tips o le basta con unos trucos? Acosado por el virus anglicista y por la propia desidia de sus hablantes, el castellano está aquejado de muchos males ...
    En stock

    13,90 €

  • SER Y ESTAR DENTRO Y FUERA DEL ESPAÑOL
    GUMIEL MOLINA, SILVIA / MORENO QUIBÉN, NORBERTO / PEREZ JIMENEZ, ISABEL
    El presente libro tiene como objetivo presentar una descripción de las estructuras en las que pueden aparecer los verbos ser y estar en español, orientada desde una perspectiva comparada y formal. Así, las propiedades del español se presentan en contraste con las delas demás lenguas romances que poseen verbos equivalentes, muy en especial, las lenguas iberorromances: italiano: ...
    En stock

    10,92 €

  • DIDÁCTICA DEL ESPAÑOL COMO 2/L EN EL SIGLO XXI
    LACORTE, MANEL
    A partir de su dilatada carrera académica, investigadora y profesional en varios países europeos y norteamericanos, Manel Lacorte y Agustín Reyes-Torres se apoyan en consolidados paradigmas teóricos y prácticos sobre la adquisición y la enseñanza de lenguas para proponer una didáctica del español 2/L que incluye con éxito distintos tipos de conocimiento pedagógico, lingüístico,...
    En stock

    16,64 €