RUBALCAVA, ROSARIO / CARDONA PEÑA, ALFREDO / ARROYO, VANEGAS
La «Biblioteca de Chapulín», 16 tomos publicados en México entre 1942 y 1947, constituye, muy probablemente, el más afortunado y hermoso empeño de la edición infantil en España y América durante el siglo XX. En ella colaboraron pintores e ilustradores de la vanguardia mexicana y del exilio español, entre otros: Gabriel Fernández Ledesma, José Chávez Morado, Angelina Beloff, Julio Prieto y Salvador Bartolozzi. Los textos recogidos en ella fueron tanto de contemporáneos españoles y mexicanos: Magda Donato, Antoniorrobles, Rafael Pombo, Miguel N. Lira, como de clásicos universales: A. Chejov, R. Kipling, N. Hawthorne.
Con estos dos cuentos: La cucarachita mondinga y el Ratón Pérez, una estupenda versión mexicana a cargo de Rosario Rubalcaba del famoso cuento de Fernán Caballero y La máscara que hablaba de Alfredo Cardona Peña, ilustrados respectivamente por Julio Prieto y Jesús Escobedo, iniciamos esta nueva Biblioteca de Chapulín en la que se irán reeditando en cuidadas ediciones más o menos facsímiles todos los cuentos de la colección original junto con otros cuentos antiguos y modernos de la más alta calidad artística y literaria.
