OBRAS COMPLETAS

OBRAS COMPLETAS

VIRGILIO / VIRGILIO

46,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
CATEDRA-EDICIONES (EL ARQUERO)
Año de edición:
2004
Materia
Latina
ISBN:
978-84-376-2036-7
Páginas:
1408
Encuadernación:
ePub Fixed Layout
Colección:
BIBLIOTECA AUREA
46,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Introducción; Bucolica - Bucólicas
Georgica - Geórgicas; Aeneis - Eneida; Appendix Vergiliana - Apéndice virgiliano; Minutiae - Minucias; Anexos; Índice onomástico general

" Poeta magnus omniumque praeclarissimus " , define Agustín de Hipona a Virgilio en su " Ciudad de Dios " (1,3). Y, aunque diga Suetonio que «detractores nunca le faltaron», lo cierto es que Virgilio ha logrado en la historia el raro privilegio de complacer a tirios y troyanos. No así Horacio, a quien Papini le propinaba los epítetos de «rechoncho y plagiario», mientras honraba al «celta Virgilio» con los atributos de «amoroso» y «tierno», y embellecía su corona de laurel con una bucólica descripción en que evocaba «al hombre del campo, al amigo de las sombras, de los plácidos bueyes, de las abejas doradas, al que había descendido con Eneas a contemplar a los condenados del Averno y desahogaba su inquieta melancolía con la música de la palabra?»
La música de la palabra. En cierto endecasí-labo recuerda Borges «la voz de plata y luna de Virgilio», que coloca al lado de la antigua de Homero. Tal vez sea verdad que Roma no hubiera sido Roma sin Virgilio, como afirmaba un Andrés Bello en la indecisa frontera entre la reali-dad y la ficción. Y es que, en efecto, todos los imperios han caído menos el de sus hexámetros.
¿Conoció Borges la traducción de Espinosa Pólit? Quizá la pregunta sea ociosa y su formulación correcta sería: ¿Pudo " no " conocerla Borges? Hay un célebre fragmento de hexámetro, aquel que dice: tacitae per amica silentia lunae (II 255),
que tácitamente Borges rememora en el último poema de " La cifra " :
La amistad silenciosa de la luna,
cito mal a Virgilio?
¿Conoció Borges la traducción de Pólit, que recrea la música de la palabra? En todo caso ese mismo verso había sido traducido por Espinosa del siguiente modo:
El silencio amistoso de la luna?
Solo que él prefirió no añadir: traduzco bien a Virgilio.
Entre sus inclinaciones lectoras citaba Montaigne a Virgilio, y en particular sus " Geórgicas " , que consideraba «la obra más lograda de la poesía». A su lado, el libro quinto de la " Eneida " le parecía el más perfecto» (II 10).

Artículos relacionados

  • DISCURSOS VII
    CICERON, MARCO TULIO
    Siguiendo con una labor única en castellano en lo que respecta a la obra oratoria de Marco Tulio Cicerón, Gredos ofrece aquí el volumen VII de sus discursos. Se trata de un corpus excepcional tanto para entender el pensamiento romano, como para examinar las técnicas retóricas de Cicerón, admirar la depuración de su lenguaje y adentrarse en lo que supuso el derecho romano, tanto...
    En stock

    21,90 €

  • HISTORIA ROMANA (LIBROS I-XXXV)
    CASIO, DION
    Según cuenta el propio Dion Casio, político imperial de alto rango, se le apareció un genio en un sueño que le ordenó escribir textos históricos. Fruto de ello es su Historia romana, una de las obras más importantes en su género y fuente insustituible para el estudio de la evolución histórica y política de Roma. Escrita en griego, la lengua materna del autor, es una obra que ab...
    En stock

    21,90 €

  • EPIGRAMAS II
    MARCIAL
    De Marco Valerio Marcial apenas sabemos detalles de su vida con seguridad. Nacido en Bílbilis, no lejos de la actual Calatayud, pasó algo más de tres décadas en Roma, antes de volver a su tierra natal. En ese período se convirtió en el maestro indiscutible del epigrama, una forma poética breve e ingeniosa que llevó a las máximas cotas de expresividad a través de gran variedad d...
    En stock

    19,90 €

  • CÓMO CONQUISTAR A UNA MUJER
    OVIDIO NASON, PUBLIO
    En sus versos afilados, embriagados pero certeros, Ovidio ofrece numerosos preceptos para acercarse a las mujeres. Muy anterior en su espíritu al amor romántico, el acercamiento sobre el que el poeta nos instruye es de condición estrictamente carnal, en primer y también en último lugar. La palabra “amor”, tan presente en su poesía, no debe invitar, en este cas...
    En stock

    6,00 €

  • ENEIDA ( EDICION BILINGUE )
    VIRGILIO
    La presente edición de la Eneida realizada por Dulce Estefanía, catedrática emérita de filología latina en la Universidad de Santiago, presenta algunas características destacables: ? En primer lugar, su condición bilingüe, que permite un acceso enriquecedor al texto original de Virgilio, ofrecido aquí en la excelente versión de R.A.B. Mynors (Oxford, 1969). ? En segundo lugar, ...
    En stock

    59,00 €

  • MEDEA
    SENECA
    Conocido sobre todo como filósofo estoico y político de primera línea, Lucio Anneo Séneca (h. 4 a. C. – 65 d. C.) es asimismo una figura fundamental del teatro latino. Autor respetado por el paso del tiempo, de él se ha conservado buena parte de sus obras, entre ellas las únicas tragedias romanas que han llegado hasta nosotros. Todas ellas son valiosas muestras del arte...
    En stock

    11,90 €

Otros libros del autor

  • ENEIDA
    VIRGILIO / VIRGILIO
    Poema al que Virgilio (70-19 a.C.) dedicó los diez últimos años de su vida e inscrito, siquiera en su origen, en la empresa de reconstrucción nacional acometida por Augusto tras su triunfo sobre Antonio, la Eneida es una recreación literaria de la poesía épica que arranca de Homero. En ella se superponen con maestría diferentes planos, como el relato de las aventuras de Eneas, ...
    En stock

    12,20 €

  • ENEIDA LIBRO PRIMERO
    VIRGILIO / VIRGILIO
    SECCIONES DE ACTUALIZACIÓN PERIÓDICA (diaria, semanal...): NEWS, AGENDA, LIBROS, NJ LEX, NJ CONFIDENCIAL...SECCIONES DE ACTUALIZACIÓN BIMENSUAL: EN PORTADA - NJ TRIBUNALES - MANUAL PRÁCTICO DE... - OBSERVATORIO PROCESAL - EL FORMULARIO - DOCUMENTOS NJ - C ...
    En stock

    3,00 €

  • ENEIDA.LIBRO I
    VIRGILIO / VIRGILIO
    En stock

    8,00 €

  • ENEIDA VOL.2
    VIRGILIO / VIRGILIO
    Edición de V. J. Herrero. ...
    Disponible en 1 semana

    6,25 €

  • BUCOLICAS
    VIRGILIO / VIRGILIO
    Edición de M. Ruiz de Loizaga y V. J. Herrero. ...
    Disponible en 1 semana

    7,50 €