PEREZ JUAN, JOSE ANTONIO (COORD.)
Prólogo
Introducción
Historia del Documento - Història del Document
Dr. Joan Castaño Garcia
Una nueva lectura del rescripto
Dr. Tomás de Montagut Estregués
Dr. Miquel Sitjar
Consideraciones previas
Transcripciones y Traducciones
Documento núm. 1. Archivo Histórico Municipal de Elche
Transcripción
Traducción al castellano
Traducció al valencià
Documento núm. 2. Archivo Histórico de Orihuela
Transcripción
Traducción al castellano
Traducció al valencià
El Rescripto del Papa Urbano VIII sobre la Festa o Misten d´Elx constituye una serie de documentos notariales extractados de un proceso judicial en el que se dirimía el conflicto entre el municipio de Elche y las autoridades eclesiásticas del obispado de Orihuela contrarias a que se continuara celebrando las representaciones del Misten en el interior de la "iglesia" de Santa María. El estudio se estructura en dos grandes partes. En primer lugar se incluye un completo análisis histórico realizado por Joan Castaño. En el se repasa la historia del documento, señalando los trabajos publicados hasta la fecha sobre el particular y rememorando los esfuerzos realizados para la Idealización del original. El segundo bloque se dedica a la transcripción y traducción de los documentos. Para facilitar su consulta los textos se han numerado, realizándose una traducción actual en la que se ha buscado el sentido jurídico de la terminología utilizada por el autor.
\
