TRADUIR DEL CASTELLÀ AL CATALÀ: MÉS ENLLÀ DE LA INTERCOMPRENSIÓ

TRADUIR DEL CASTELLÀ AL CATALÀ: MÉS ENLLÀ DE LA INTERCOMPRENSIÓ

DOMÈNECH BAGARIA, ONA

12,00 €
IVA incluido
Available in 1 week
Publishing house :
EDITORIAL UOC
Year of edition:
2012
ISBN:
978-84-9029-993-7
Pages :
106
12,00 €
IVA incluido
Available in 1 week
To add favorites

La traducció del castellà al català, dues llengües molt properes que territorialment es troben en contacte, presenta unes característiques determinades que condicionen la tasca del traductor i que la configuren com un procés que va més enllà d'un simple acte d'intercomprensió que pretén fer intel·ligible un text. Aquest llibre ofereix una panoràmica general de les característiques que presenta la traducció de textos del castellà al català, tenint en compte els condicionants sociolingüistics que envolten aquest procés de traducció en els territoris de parla de l'Estat espanyol.

Artículos relacionados

  • CUENTOS
    HARDY, THOMAS
    Este volumen reúne tres de los libros de cuentos que Thomas Hardy publicó en vida –Cuentos de Wessex, Pequeñas ironías de la vida y Un hombre cambiado y otros relatos–. Muchos de ellos inéditos en español, y por primera vez juntos, cuentan con traducciones de Catalina Martínez Muñoz, Javier Marías, Carlos Mayor, José Luis López Muñoz y Marta Salís. Los Cuentos de Thomas Hardy ...
    Available

    24,50 €

  • BUSCA EN EL LIBRO GIGANTE DEL FÚTBOL
    CAFFERATA, FLORENCIA
    Abre las páginas de este sorprendente libro y busca en las láminas gigantes un montón de personajes y objetos que se han perdido en el mundo del fútbol. ...
    Available

    19,95 €

  • EL GRÚFAL. POP-UP
    DONALDSON, JULIA
    Una edició espectacular del famós supervendes amb impressionants POP-UPS, solapes i mecanismes que faran realitat el conte. Acompanya el ratolí espavilat mentre passeja pel bosc i coneix la guineu, el mussol, la serp i... OH, NO! EL GRÚFAL! - Impressionants pop-ups.- Solapes i mecanismes.- Afavoreix l'atenció i la motivació lectora.- Acolorides i divertides il·lustracions.- Lli...
    Available

    22,50 €

  • NANA Nº 04/07
    AI YAZAWA
    Nana empieza a vivir con Takumi y lleva una vida tranquila pero, en realidad, está llena de sentimientos contradictorios hacia Nana. Abre su corazón a Shin y se lo cuenta todo. Mientras, la otra Nana, una mañana, en la televisión... Sigue la historia de estas dos chicas con el mismo nombre intentando cumplir sus sueños en la ciudad de Tokio. ...
    Available

    20,00 €

  • APRENDE A LEER CON... LOS DETECTIVES ZOOPENCOS 8. LA CALAVERA SANDUNGUERA
    MAR BENEGAS
    "Mar Benegas, una de las autoras de libros infantiles más relevantes del país, presenta su propia colección de libros para APRENDER A LEER. ...
    Available

    7,95 €

  • ONE PIECE Nº 11 (3 EN 1)
    EIICHIRO ODA
    Con Luffy fuera de combate parece que el dios Enel va a salirse con la suya y llevar a cabo sus planes de destrucción. La última esperanza para detenerlo está puesta en la campana del Dorado. Si logran hacerla sonar ¡desbloquearán la memoria de los descendientes del gran guerrero Calgara! ...
    Available

    16,95 €